سايت هيل ۲۴/۴/۹۵ : « غرب هنوز اشتباهات قديمي با ايران را تكرار ميكندنويسنده: جوليو ترزي وزير خارجة سابق ايتاليا
در 14ژوئيه درست يك سال ميشود از زماني كه توافق هسته اي بين ايران و 5+1 يك گروه از كشورها در وين بسته شد. اين يك فرصت براي طرفداران اين مذاكرات بحث برانگيز با ايران در روبرو شدن با برخي از واقعيتهاي خشن در مورد ماهيت رژيم خواهد بود.
هر كسي كه از الگوهاي رفتار گذشته ايران درك روشن داشته باشد بايد متوجه شده باشد چگونه شانس كمي براي يك ”معامله هسته اي“ بود - (JCPOA) - در گرفتن از مدره هاي رژيم و انطباق با معيارهاي بين المللي. با اين حال، بخش وسيعي از سازمانهاي سياسي و موسسات اقتصادي در آمريكا و اروپا از باز كردن آغوش براي رئيس جمهور ايران حسن روحاني به عنوان يك ميانه رو و نگهداشتن آغوش باز بر روي او تا به امروز را متوقف نكرده اند. يك روايت يك طرفه و كذب با علاقه پخش شده است، براي حمايت از سياست ايران بر اساس بي خبري واضح از تاريخ معاصر. بسياري از جنبه ها يا ناديده گرفته شده يا چرخانده شده است. تجربه منفي دولتهاي غربي، هنگامي كه آنها تلاش براي رسيدن به ”ميانه رو“ در داخل رژيم ايران كرده اند، به طور كامل ناديده گرفته شد، از آنجا كه هر تلاش انجام شده توسط همان "ميانه روها“ سوخته، هركدام قابل پيش بيني تر از گذشته بود.
از سالي كه اقدامات جذب كننده اش منجر به كاهش تحريمها اقتصادي شد، او خودش را نشان داده كه فقط همانقدر دورو و فريبنده است كه رئيس جمهور سابق محمد خاتمي و اكبر رفسنجاني بودند. با آنها هم، دولتهاي آمريكا و اروپا از تلاش هاي زيادي در ترويج گفتگو و درك در مورد مهمترين مسائل منطقه و دوجانبه كردند. اما در نهايت آن دست دراز كردن به تشديد لفاظي هاي ضد غربي و سركوبي در روند اصلاح طلبي واقعي در جامعه ايران راه برد.
رئيس جمهور روحاني خودش در حال حاضر بخشي از افزايش شعارها در خارج شدن از توافق هسته اي است. در اكتبر 2015 ايران آزمايش موشكي با توانايي هسته اي كرد كه يك نقض قطعنامه شوراي امنيت سازمان ملل متحد بود كه ميتواند تحريم گسترده تر از آن كه دولت اوباما در حال حاضر برقرار كرده است اعمال كند. بدون توجه، سپاه پاسداران در ميان اعتراض هاي بين المللي آزمايش هاي موشكي ديگري انجام داد: چهار مورد بيشتر، تا آنجايي كه ما ميدانيم اين با دعاي خير رئيس جمهور روحاني انجام شده است. وقتي با اجراي اقدامات ضعيف آمريكا روبرو شدند، روحاني به وزير دفاعش فرمان داد سرعت توليد اين سلاحها را بالا ببرند. رئيس جمهور ايران به نظرميرسد ايمان دارد كه همتاي آمريكايي او پاسخ به پيشبرد اقدامات تحريك آميز ايران نخواهد داد. حق با او بود، هيچ يك از آزمايشهاي موشكي اقدامات متقابل يا واكنشي ايجاد نكرد.
غرب بايد تاريخ اخير را با دقت بيشتري بخواند وقتي توافق انجام شد با در نظر گرفتن چشم انداز اعتدال در تهران پس از توافق هسته اي بود. حسن روحاني خيلي روشن كرد كه سالهاي قبل علاقه او به مذاكرات با ديدگاه هاي مدره نبود اما بخاطر مصلحت سياسي نظام در استفاده از مذاكرات در خدمت اهداف سخت سران بود. وقتي در اواسط دهه 2000، او بعنوان سرپرست مذاكره كنندگان در موضوع اتمي خدمت ميكرد، روحاني در برابر همكارانش افتخار ميكرد كه او كمك كرده در حفظ محيط آرام بطوري كه قدرت هاي غربي برخي از فشارها را كاهش دادند در حالي كه ايران همچنان به توسعه برنامه هسته اي و گسترش قابليت هاي غني سازي اورانيوم خود ادامه ميداد. اين بايد براي مذاكره كنندگاه غربي در 2015 روشن باشد كه اين دقيقاً بازي نهايي است كه رئيس جمهور تازه انتخاب شده ايران در ذهنش داشت. اين احتمال وجود دارد كه گروه "5 + 1" كاملاً خوب مي دانستند كه مدره بودني واقعاً بر روي ميز نبوده است. سابقه ايران خودش صحبت ميكند. اين شامل گسترش در حال حاضر انبار كردن موشكهاي بالستيك، تحريكات عليه اهداف غربي، دستگيري گسترده روزنامه نگاران، فعالين، و افراد با تابعيت دوگانه و نرخ سرسام آور اعدام ميشود. نزديك به ۱.۰۰۰نفر در سال 2015 اعدام شدند. بيش از 2500نفر از زمانيكه روحاني رئيس جمهور شده اعدام شده اند. در عين حال، سياست هاي منطقه اي تهران در اعزام فاحش هزاران سرباز به سوريه براي حفظ اسد در جاي خودش را دارد و مسئوليت رژيم در جنايت عليه بشريت، همانطور كه توسط سازمان ملل متحد اظهار شد، حمايت از حزب الله لبنان، شيعه و شبه نظاميان نيابتي درعراق و يمن، ذكر نكردن غارت سفارت عربستان در تهران.
هر كسي كه بفهمد كه چقدر منفعت كم به غرب پس از مذاكرات هسته اي رسيده، و چگونه بسياري از خطرات در ترويج تجارت با بخش بزرگي از اقتصاد ايران توسط آيت الله كنترل ميشود وجود دارد، سپاه پاسداران و نهادهاي مرتبط با آن نقض شديدحقوق بشر، و تامين مالي تروريسم بايد به صداي مخالفان ايراني كه در يك تظاهرات بزرگ در 9 ژوئيه در پاريس كه توسط شوراي ملي مقاومت ايران، به رهبري مريم رجوي رهبري سازماندهي شده بود جمع شدند گوش كند. گردهمايي ”ايران آزاد“با پيوستن صدها سياستمدار اروپايي و آمريكايي بشكل دوحزبي، همچنين چهره هاي برجسته مانند شاهزاده تركي فيصل از عربستان، يك روايت است كه انعكاس بيشتر از واقعيتي است كه طرفداران اين معامله مي خواستند كه ما يك سال قبل آن را باور كنيم.......
ايراني كه در دست افراط گرايان مذهبي است يك ايراني است كه براي منافع غرب مضر است. هر سياست موفق در ايران هرگونه بهبود روابط بايد با پيشرفت حقوق بشر در ايران لولا بشود، بايد از هرگونه معامله با سپاه پاسدارن، ماشين اصلي قتل و ترور جلوگيري شود، و بايد خواستار عواقب جدي از ايران براي فرستادن پاسدارانش و مزدورانش به سوريه، عراق، لبنان و ساير نقاط در خاورميانه شد. اين سياستي است كه در راستاي ارزشها و اصول ماست، منسجم با تعهد داده شده توسط اتحاديه اروپا و دولت هاي عضو آن و قرار دادن در مركز سياست خارجي و امنيتي براي ترويج حقوق بشر، آزاديهاي اساسي و حاكميت قانون است. اين تنها سياستي است كه تامين كننده تضمين براي متحدان ماست و ما را با آرمان ايرانياني كه براي آزادي فرياد ميكشند آشنا ميكند
در 14ژوئيه درست يك سال ميشود از زماني كه توافق هسته اي بين ايران و 5+1 يك گروه از كشورها در وين بسته شد. اين يك فرصت براي طرفداران اين مذاكرات بحث برانگيز با ايران در روبرو شدن با برخي از واقعيتهاي خشن در مورد ماهيت رژيم خواهد بود.
هر كسي كه از الگوهاي رفتار گذشته ايران درك روشن داشته باشد بايد متوجه شده باشد چگونه شانس كمي براي يك ”معامله هسته اي“ بود - (JCPOA) - در گرفتن از مدره هاي رژيم و انطباق با معيارهاي بين المللي. با اين حال، بخش وسيعي از سازمانهاي سياسي و موسسات اقتصادي در آمريكا و اروپا از باز كردن آغوش براي رئيس جمهور ايران حسن روحاني به عنوان يك ميانه رو و نگهداشتن آغوش باز بر روي او تا به امروز را متوقف نكرده اند. يك روايت يك طرفه و كذب با علاقه پخش شده است، براي حمايت از سياست ايران بر اساس بي خبري واضح از تاريخ معاصر. بسياري از جنبه ها يا ناديده گرفته شده يا چرخانده شده است. تجربه منفي دولتهاي غربي، هنگامي كه آنها تلاش براي رسيدن به ”ميانه رو“ در داخل رژيم ايران كرده اند، به طور كامل ناديده گرفته شد، از آنجا كه هر تلاش انجام شده توسط همان "ميانه روها“ سوخته، هركدام قابل پيش بيني تر از گذشته بود.
از سالي كه اقدامات جذب كننده اش منجر به كاهش تحريمها اقتصادي شد، او خودش را نشان داده كه فقط همانقدر دورو و فريبنده است كه رئيس جمهور سابق محمد خاتمي و اكبر رفسنجاني بودند. با آنها هم، دولتهاي آمريكا و اروپا از تلاش هاي زيادي در ترويج گفتگو و درك در مورد مهمترين مسائل منطقه و دوجانبه كردند. اما در نهايت آن دست دراز كردن به تشديد لفاظي هاي ضد غربي و سركوبي در روند اصلاح طلبي واقعي در جامعه ايران راه برد.
رئيس جمهور روحاني خودش در حال حاضر بخشي از افزايش شعارها در خارج شدن از توافق هسته اي است. در اكتبر 2015 ايران آزمايش موشكي با توانايي هسته اي كرد كه يك نقض قطعنامه شوراي امنيت سازمان ملل متحد بود كه ميتواند تحريم گسترده تر از آن كه دولت اوباما در حال حاضر برقرار كرده است اعمال كند. بدون توجه، سپاه پاسداران در ميان اعتراض هاي بين المللي آزمايش هاي موشكي ديگري انجام داد: چهار مورد بيشتر، تا آنجايي كه ما ميدانيم اين با دعاي خير رئيس جمهور روحاني انجام شده است. وقتي با اجراي اقدامات ضعيف آمريكا روبرو شدند، روحاني به وزير دفاعش فرمان داد سرعت توليد اين سلاحها را بالا ببرند. رئيس جمهور ايران به نظرميرسد ايمان دارد كه همتاي آمريكايي او پاسخ به پيشبرد اقدامات تحريك آميز ايران نخواهد داد. حق با او بود، هيچ يك از آزمايشهاي موشكي اقدامات متقابل يا واكنشي ايجاد نكرد.
غرب بايد تاريخ اخير را با دقت بيشتري بخواند وقتي توافق انجام شد با در نظر گرفتن چشم انداز اعتدال در تهران پس از توافق هسته اي بود. حسن روحاني خيلي روشن كرد كه سالهاي قبل علاقه او به مذاكرات با ديدگاه هاي مدره نبود اما بخاطر مصلحت سياسي نظام در استفاده از مذاكرات در خدمت اهداف سخت سران بود. وقتي در اواسط دهه 2000، او بعنوان سرپرست مذاكره كنندگان در موضوع اتمي خدمت ميكرد، روحاني در برابر همكارانش افتخار ميكرد كه او كمك كرده در حفظ محيط آرام بطوري كه قدرت هاي غربي برخي از فشارها را كاهش دادند در حالي كه ايران همچنان به توسعه برنامه هسته اي و گسترش قابليت هاي غني سازي اورانيوم خود ادامه ميداد. اين بايد براي مذاكره كنندگاه غربي در 2015 روشن باشد كه اين دقيقاً بازي نهايي است كه رئيس جمهور تازه انتخاب شده ايران در ذهنش داشت. اين احتمال وجود دارد كه گروه "5 + 1" كاملاً خوب مي دانستند كه مدره بودني واقعاً بر روي ميز نبوده است. سابقه ايران خودش صحبت ميكند. اين شامل گسترش در حال حاضر انبار كردن موشكهاي بالستيك، تحريكات عليه اهداف غربي، دستگيري گسترده روزنامه نگاران، فعالين، و افراد با تابعيت دوگانه و نرخ سرسام آور اعدام ميشود. نزديك به ۱.۰۰۰نفر در سال 2015 اعدام شدند. بيش از 2500نفر از زمانيكه روحاني رئيس جمهور شده اعدام شده اند. در عين حال، سياست هاي منطقه اي تهران در اعزام فاحش هزاران سرباز به سوريه براي حفظ اسد در جاي خودش را دارد و مسئوليت رژيم در جنايت عليه بشريت، همانطور كه توسط سازمان ملل متحد اظهار شد، حمايت از حزب الله لبنان، شيعه و شبه نظاميان نيابتي درعراق و يمن، ذكر نكردن غارت سفارت عربستان در تهران.
هر كسي كه بفهمد كه چقدر منفعت كم به غرب پس از مذاكرات هسته اي رسيده، و چگونه بسياري از خطرات در ترويج تجارت با بخش بزرگي از اقتصاد ايران توسط آيت الله كنترل ميشود وجود دارد، سپاه پاسداران و نهادهاي مرتبط با آن نقض شديدحقوق بشر، و تامين مالي تروريسم بايد به صداي مخالفان ايراني كه در يك تظاهرات بزرگ در 9 ژوئيه در پاريس كه توسط شوراي ملي مقاومت ايران، به رهبري مريم رجوي رهبري سازماندهي شده بود جمع شدند گوش كند. گردهمايي ”ايران آزاد“با پيوستن صدها سياستمدار اروپايي و آمريكايي بشكل دوحزبي، همچنين چهره هاي برجسته مانند شاهزاده تركي فيصل از عربستان، يك روايت است كه انعكاس بيشتر از واقعيتي است كه طرفداران اين معامله مي خواستند كه ما يك سال قبل آن را باور كنيم.......
ايراني كه در دست افراط گرايان مذهبي است يك ايراني است كه براي منافع غرب مضر است. هر سياست موفق در ايران هرگونه بهبود روابط بايد با پيشرفت حقوق بشر در ايران لولا بشود، بايد از هرگونه معامله با سپاه پاسدارن، ماشين اصلي قتل و ترور جلوگيري شود، و بايد خواستار عواقب جدي از ايران براي فرستادن پاسدارانش و مزدورانش به سوريه، عراق، لبنان و ساير نقاط در خاورميانه شد. اين سياستي است كه در راستاي ارزشها و اصول ماست، منسجم با تعهد داده شده توسط اتحاديه اروپا و دولت هاي عضو آن و قرار دادن در مركز سياست خارجي و امنيتي براي ترويج حقوق بشر، آزاديهاي اساسي و حاكميت قانون است. اين تنها سياستي است كه تامين كننده تضمين براي متحدان ماست و ما را با آرمان ايرانياني كه براي آزادي فرياد ميكشند آشنا ميكند
