سایت کاخ سفید ۵/۷/۹۷ : « ترجمه در جا - خلاصه پخش مستقیم کنفرانس مطبوعاتی پرزیدنت ترامپ در کاخ سفید
چین دوست داشت من در انتخابات ببازم. چین بسته است ولی ما به آنها باز هستیم. ما با پرزیدنت شی رابطه خوبی داریم. اما بلحاظ اقتصادی تریلیون ها دلار ما از دست می دادیم اما الان این متوقف شده است.
فولاد داغترین صنایع است که ما 25درصد تعرفه داریم تمام مشاغل ما داشت تعطیل می شد که ما نجات دادیم. آلومینیوم هم راکد بود اما با سیاست ما یک شبه تغییر کرد.
ما کسربودجه نمی خواهیم. الان کلان دارند از ما تجهیزات می خرند و داریم خوب کار می کنیم. مشاغل بیشتری باید ایجاد کنیم بهتر از چیزی که در انتخابات فکر می کردم و انتظار داشتم شده است.
پرسش و پاسخ
س – تحقیق اف بی آی در مورد جان توماس بود چرا حالا این تحقیق در سابقه فرد انجام نشده است
ج – دموکراتها مانع تراش هستند و می خواهند همه چیز را خراب کنند اگر کاندیدای ما مطلق بی گناه هم می آمد دموکراتها به او رای نمی دادند مشکل آنها گناهکار بودن کاندیدای ما برای قاضی دادگاه عالی نیست.
اینها اتهامات جعلی هستند آنچه آنها علیه این کاندیدای ما کرده اند قابل تصور نیست. چرا ایستادند تا استماع تمام شد و حالا این را مطرح می کنند؟
36سال هیچ اتهامی نبوده چطور است که یکشبه شایعات شروع می شوند و ..
این شرم آور است
س – دیروز شما گفتید مسایل ونزوئلا بخاطر کوبا ..
ج – من در رابطه با کوبا فعال هستم ولی آنچه در کوبا و ونزوئلا اتفاق می افتد دوست ندارم.
س – چرا همیشه در سمت متهم هستید..
ج – قاضی کاوینا بسیار محترم است و همه او را می شناسند. اگر مجرم باشد پیشنهادم پس می گیرم.
ولی بدانید که اگر جرج واشینگتن هم اینجا بود دموکراتها علیه او رای می دادند
من خود م هم قبلا متهم شده ام از طرف زنانی که علیه من اتهام مطرح کردند و پول گرفته بودند اما بعد برای پاسخگویی حاضر نشدند. حتی یکی از آنها خودش به ما گزارش کرد که اتهامات علیه من جعل بوده است. من اصلا خیلی از اینها را ندیده ام.
اخبار جعلی طبق معمول از نیویورک تایمز بود. تماما فیک نیوز بود.
خیلی از کسانی که اینجا هستند فیک هستند ولی 20درصدشان عالی کار می کنند
متاسفانه من خیلی معروف هستم اما می دانم که اتهامات غلط زیاد علیه من بوده.
س – سند شما که چین هم در انتخابات ما دخالت داشته چیست؟
ج – بله ما سند داریم من قاتل این سوالها هستم
من چین را دوست دارم و پرزیدنت شی دوست من است
چین می خواهد مردم را قانع کنند که علیه من رای دهند این به وضعیت تعرفه ها و اقتصاد بر می گردد و ما این را می دانیم. ما جلوی زیان ها را گرفته ایم.
س – فردا با راد روزن استاین ملاقات دارید. با او می خواهید چکار کنید.
ج – هیچ مانعی نیست هیچ تبانی نیست من او را صدا می زنم اما نمی خواهم تصمیم دادگاه را عوض کنم. من ترجیح می دهم او را نگهدارم.
من حامی مرزهای قوی هستم من مالیات پایین می خواهم و .. اما آنها این را نمی خواهند.
من را نمی خواهند زیر آنها می خواهند سر کار باشند. برخی هم هستند که می گویند من فاشیست هستم و ت مام قدرت را می گیردم و دنیا را دارم می گیرم اما روز بعد می گویند نه این صلاحیتی ندارد. اینها اصالت ندارد بخاطر سیاست است.
1.8میلیارد دلار اوباما برای آزادی گروگانها داد اما من به کیم جونگ یک سنت ندادم. اما اینها می گویند من بای داده ام به کره شمالی خوب حرف است هزینه یی ندارد.
نامه کیم را به آبه نشان دادم گفت این تغییری سرفصلی است. نه موشک نه راکت نه تست اتمی الان بیش از یکسال شده است.
من با پوتین ملاقاتی عالی داشتم. اما بعد دیدید چه گفتند.
کره شمالی کارهای مثبت دیگری هم می کند که الان نمی خواهم جلوجلو بگویم. ولی خواهید دید.
ما بیش از مدیا می دانیم. ما با کره شمالی نزدیک به جنگ بودیم. این را خود اوباما به من گفت.میلیونها نفر ممکن بود کشته شوند. بسادگی میشد به جنگ جهانی کشیده شود. در حالیکه الان بهترین رابطه را داریم.
من از مدیا خسته شده ام. من وارد بازی زمان با کسی نمی شوم. مستمر می گویند من بای داده ام در حالیکه من چیزی نداده ام.
در عوض ما میلیونها و میلیاردها دلار صرفه جویی کردیم.
آنها می گفتند من با پوتین تبانی داشته ام. تماما فیک است.
کسانی که علیه من شکایت کرده اند زنان هستند. زنان عصبانی هستند.
س – من کرد هستم بعد از شکست دادن داعش کردها زیر فشار هستند توسط خیلی از دشمنان. شما چه می کنید؟
ج – کردها عالی هستند خوب می جنگند. ما کمک زیادی از کردها داشته ایم. ما می خواهیم وضعیت در آنجا را بررسی کنیم تازه شروع کردیم.
س – چرا با کانادا خوب نیستید؟
ج – سر تعرفه ها ما را قبول ندارند و با مذاکرات آنها موافق نیستیم. ترودو سیاست ما را قبول ندارد. کانادا با کشاورزان ما تنظیم بدی داشته است. شما چطور می خواهید با 300درصد که می خواهند تنظیم کنید؟ این منصفانه نیست.
س – از نفتا بیرون می کشید؟
ج – از آن خوشم نمیاد. من دیده ام با نفتا کارخانه های زیادی تعطیل شده اند این خوب نیست
س – روابط با کردها چیست
ج – این خاک آنهاست و ما کمکشان می کنیم آنها هزارا نفرشان علیه داعش کشته شدند ولی مردمی نیک هستند ولی من هیچگاه آنها را فراموش نمی کنم
س – نفوذ ایران در عراق و سوریه را چه می کنید؟
ج – هیچ کشوری مانند ایران این میزان تغییر نکرده است. طی 6ماه گذشته یک توافق اتمی بستند که احمقانه بود. ما 150میلیارد دلار و 1.8میلیارد هم نقد به ایران دادیم چرا فکر یمن و سوریه نبودیم؟ گفتند چون مشکل بوده است. حالا سوریه و یمن وضعیت افتضاح است
البته الان سوریه بهتر است. یکی گفت ادلب با سه میلیون جمعیت زیر محاصره ایران و روسیه و سوریه است بخاطر اینکه می گفتند 30هزار تروریست آنجا هست.
اما نگذاشتیم این اتفاق افتد من دستور دادم که نگذارید این اتفاق افتد. نمیشود مردم را در میلیونها کشت بخاطر آنچه می گویند تروریستها.
من به ایران و روسیه اعتبار دادم که اینکار را نکردند و خویشتنداری کردند. ولی میلیونها نفر از مردم نجات یافتند و باید بگویم که ترکیه هم عالی کار کرد.
س – ایران خواهان برجام است
ج – ایران به سمت من خواهد امد من اهل معامله هستم. الان شورش در هر شهری هست. خیلی بزرگتر از زمان اوباما و جنبش سبز. من با مردم ایران هستم. الان تورم در اوج است و نمیشود نان تهیه کرد و ریال بی ارزش شده است. من خواهان این هستم که ایران اقتصاد خوب داشته باشد و نفتش را بفروشد من از خدایم است اما کافیست بیان بگویند سلاح اتمی نمی خواهند باید برگردند و گفتگو کنند.
الان شرکتها انتخاب دارند با ما یا با ایران. خیلی از شرکتها دارند ایران را ترک می کنند.
می خواهید تا صبح ادامه دهیم یا تمام است؟
در مورد وضعیت دو کشوری در فلسطین جرد کار می کند باید هر دو راضی باشند. اگر اسراییل و فلسطین خوشحال باشند من هم راضی خواهم بود. باید هردو قانع باشند. یک کار دو طرفه است. زمانی می گفتند صلح در خاورمیانه غیرممکن است مگر اینکه در فلسطین صلح باشد. من گفتم چه ربطی دارد. دو کشوری خوب است اما هر دو باید موافق باشند و دو کشوری محتمل تر است.
س – برای مردان جوان چه پیامی دارید؟ شما فردا استماع دارید.
ج – این درست نیست که مفروض بگیریم کسی گناهکار و مجرم است مگر اینکه اثبات شود من با این دستگاه فکری مخالفم و این درست نیست. فردا روز مهمی در تاریخ ما خواهد بود».
