کنفرانس بین‌المللی دربروکسل درسالگرد قیام سراسری- سخنرانیهای عاطفه یحیی‌آغا، سناتور الس آمپه، لطیفه آیت‌بالا
کنفرانس بین‌المللی در بروکسل در سالگرد قیام سراسری
قیام ایران نقش جوانان و زنان، چشم‌انداز جمهوری دموکراتیک
سخنرانیهای
عاطفه یحیی‌آغا رئیس‌جمهور کوزوو (۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶)
سناتور الس آمپه – عضو سنای بلژیک
لطیفه آیت‌بالا – نمایندهٔ پارلمان بروکسل
خانم عاطفه یحیی‌آغا اولین رئیس‌جمهور زن تاریخ کوزوو و کشورهای منطقهٔ بالکان است. خانم یحیی‌آغا که در سن۳۶سالگی به‌ریاست‌جمهوری رسید، به‌مدت ۵سال از ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶ رئیس‌جمهور کوزوو بود.
وی در دوران ریاست‌جمهوری‌اش تلاش‌های زیادی را برای مشارکت زنان در پهنه‌های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی کشورش به‌عمل آورد. او در همین راستا در سال۲۰۱۲ میزبان اجلاس بین‌المللی رهبران زن در پریستینا پایتخت کوزوو بود که ۲۰۰تن از رهبران اروپا، آمریکای شمالی، آفریقا و خاورمیانه در آن شرکت کردند.
عاطفه یحیی‌آغا از سال۲۰۱۲ عضو شورای رهبران زن جهان است
.عاطفه یحیی‌آغا – رئیس‌جمهور کوزوو (۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶)
انقلاب کنونی تحت رهبری زنان ایرانی ممکن است چالش‌برانگیز باشد
اما زنان ایرانی در این نبرد به‌تنهایی نمی‌جنگند صدها و هزاران نفر از ما در کنار آنها
و آرمان و تعهدشان برای جامعهٔی فراگیر و عادلانه در ایران ایستاده‌ایم
زنان ایرانی نشان می‌دهند که مبارزه برای حقوق خود
و ایستادگی برای حقیقت و آرمان چیست
عاطفه یحیی‌آغا – رئیس‌جمهور کوزوو (۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶)
در ایران یک مبارزه داخلی در جریان است که در آن ایرانیان شجاع
در آرزوی پایان دادن به‌ظلم خفه‌کننده در داخل وطن خود هستند
در این مبارزه زنان ایرانی به‌عنوان رهبران بی‌باک تغییر ظاهر شده‌اند
که شجاعانه از پیشرفت دفاع می‌کنند
عاطفه یحیی‌آغا – رئیس‌جمهور کوزوو (۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶)
خانم رئیس‌جمهور عزیز، خانم رجوی، عالیجنابان، مبارزان حقوق‌بشر، خانمها و آقایان، مفتخرم که در این کنفرانس شرکت می‌کنم که به‌زنان مقاوم، قوی و انقلابی ایران ادای احترام می‌کند که یک رژیم سرکوبگر را به‌چالش می‌کشند که زندگی را برای آنها غیرممکن ساخته و آزادی‌های آنها را عملاً از بین برده است. از این‌رو، آنها مقاوم هستند، آنها در واقع مسیر آینده ایران را تغییر می‌دهند. من امروز در مقابل شما در بروکسل ایستاده‌ام با قلبی سرشار از تحسین و حمایت بی‌دریغ از زنان باور نکردنی شما که پیوسته به‌جهان نشان می‌دهند به‌رغم این واقعیت که رژیم به‌طور مداوم در تلاش برای محدود کردن حقوق آنها و کاهش حضور آنها در عرصهٔ عمومی است، نتوانسته به‌آنها القا کند که چگونه فکر کنند. همهٔ رژیم‌های سرکوبگر در طول تاریخ به‌سختی تلاش کرده‌اند تا طرز فکر مردم را شکل دهند و همهٔ آنها دوستان عزیز من، شکست‌خورده‌اند، پس این رژیم هم شکست خواهد خورد. پایداری زن ایرانی شایان توجه همهٔ جهان است و متأسفانه توجهی را که درخور و شایسته آن است دریافت نمی‌کند. از این‌رو، گردهمایی امروز ما در اینجا گامی در مسیر درست است. فعالیت‌ها و موضع‌گیری زنان ایرانی در قبال واقعیت سبعیت در کشورشان نه‌تنها به از بین‌رفتن مردسالاری در جامعه‌شان کمک می‌کند، بلکه هم‌زمان چشم‌انداز سیاسی کشورشان را نیز شکل می‌دهد. زنان به‌تغییر رژیمی کمک می‌کنند که مردم را سرکوب می‌کند، حقوق بنیادین انسانی را نقض می‌کند و آزادی شهروندان را محدود می‌کند. خوشبختانه تاریخ ایران مملو از نمونه‌هایی است که زنان در خط‌مقدم جنبش‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی قرار داشته‌اند و وضعیت موجود را به‌چالش کشیده و از حقوق و آزادی‌های بیشتر، ارزش‌های دموکراتیک و دولتی ایده‌آل دفاع کرده‌اند. خانمها و آقایان، وقتی داستانهای ایران و کوزوو را بررسی می‌کنیم، دو سرگذشت عمیقاً جالب از آزادی‌بخشی را می‌یابیم. در ایران، یک مبارزه داخلی در جریان است که در آن ایرانیان شجاع در آرزوی پایان دادن به‌ظلم خفه‌کننده در داخل وطن خود هستند. در این مبارزه، زنان ایرانی به‌عنوان رهبران بی‌باک تغییر ظاهر شده‌اند که شجاعانه از پیشرفت دفاع می‌کنند، آن‌هم با وجود تهدید و ارعابی که روزانه با آن روبه‌رو هستند. در مقایسه‌یی متضاد، نبرد کوزوو، کشور خودم، علیه یک سرکوبگر خارجی بود. تجربهٔ کشور من، گواه قدرتمندی بر این واقعیت است که رژیم‌های سرکوبگر با ریشه‌های مردسالاری عمیق، نمی‌توانند زنان را به‌طور نامحدود در تاریکی نگه دارند. حقیقت روشن این است که زنان نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند و صداها و الهام‌بخشی آنها را نمی‌توان به‌طور مستقل توسط نیمهٔ دیگر، یعنی مردان سرکوب کرد که سهم برابری در انسانیت مشترک ما دارند. در نتیجه، انقلاب کنونی تحت رهبری زنان ایرانی ممکن است چالش‌برانگیز باشد، اما دوستان عزیز من، اصلاً غیرقابل عبور نیست. زنان ایرانی در این نبرد به‌تنهایی نمی‌جنگند. صدها و هزاران نفر از ما در کنار آنها و آرمان و تعهدشان برای جامعهٔی فراگیر و عادلانه در ایران ایستاده‌ایم. به‌رغم این‌که آنها در معرض فشارهای روحی و ارعاب دائمی قرار دارند، زنان ایرانی نشان می‌دهند که مبارزه برای حقوق خود و ایستادگی برای حقیقت و آرمان چیست. در نتیجه ما متوقف نخواهیم شد تا زمانی که همهٔ زنان از جایگاهی برابر مثل همه در جامعه برخوردار بشوند. ما متوقف نخواهیم شد تا زمانی که همهٔ جانها با وجود تفاوت‌ها، به‌طور یکسان ارزش‌گذاری بشوند و ما قطعاً متوقف نخواهیم شد تا زمانی که آزادی برای حقوق تک‌تک شهروندان، فارغ از هر جایی که هستند، تضمین شود. متشکرم.
سناتور الس آمپه – عضو سنای بلژیک
زنان ایرانی قهرمان‌تر از آن هستند که هر گونه نظام پادشاهی بتواند به آن برسد
آنها برای تاج‌وتخت و قدرت نمی‌جنگند
آنها برای آزادی می‌جنگند
سناتور الس آمپه
رژیم ایران بسیار ضعیف است
این رژیم از زنان ایران و از سازمان مجاهدین می‌ترسد
زیرا خواهان یک جمهوری با جدایی دین و دولت و دموکراتیک هستید
سناتور الس آمپه – عضو سنای بلژیک
خانمها و آقایان، خانم رجوی، ایرانیان عزیز، به بروکسل خوش‌آمدید.
امروز سالگرد قیام ایرانیان است که با کشتن بی‌رحمانهٔ مهسا امینی آغاز شد.
به‌دلیل قیام، رژیم به‌زنان حمله کرده است، رژیم دختران دانش‌آموز را مسموم کرد، رژیم زنان را دستگیر کرد و آنها را مورد تعرض قرار داد. خامنه‌ای، تو یک بزدل هستی! مرگ بر خامنه‌ای!
اما زنان ایرانی سرشان را بالا گرفته‌اند. آنها قهرمان‌تر از چیزی هستند که هر گونه پادشاهی یا شاهی هرگز بتواند به‌آن برسد.
زنان ایرانی برای تاج‌وتخت نمی‌جنگند، آنها یک امپراتوری را فتح نمی‌کنند، آنها برای قدرت نمی‌جنگند، برای آزادی می‌جنگند.
به‌همین دلیل است که زنان ایرانی پیشاپیش پیروز شده‌اند، زیرا قلب‌های ما را تسخیر کردند.
رژیم از زنان می‌ترسد، از اپوزیسیون می‌ترسد، از سازمان مجاهدین می‌ترسد. آنها از شما می‌ترسند، زیرا ضعیف هستند؛ و شما قوی هستید، زیرا خواهان یک جمهوری با جدایی دین و دولت و دموکراتیک هستید و خامنه‌ای یک دیکتاتور رقت‌انگیز است.
گاهی به‌نظر می‌رسد سکوت‌کردن امن‌تر باشد، اما سکوت به‌آرامی می‌کشد و شما این‌را می‌دانید. به‌همین دلیل است که شما و خانم رجوی صدایتان از همیشه بلندتر است و ما شما را می‌شنویم. متشکرم. تشکر از شجاعت شما. شما پیروز خواهید شد. متشکرم.
لطیفه آیت‌بالا – نماینده پارلمان بروکسل
زنان و دختران ایرانی به‌مبارزه برای برابری و آزادی خود ادامه می‌دهند
و امروز رهبری این مبارزه به‌طور خاص در کسی تجسم یافته
که برای ما افتخار بزرگی است که او را همراه خود داریم او خانم رجوی است
لطیفه آیت‌بالا – نماینهٔ پارلمان بروکسل
در مبارزه برای آزادی
زنان ایرانی یک الگو و یک رهبری الهامبخش را یافته‌اند
در چهار دههٔ گذشته
او در خط‌مقدم دفاع و نهادینه‌کردن رهبری سیاسی زنان
در جنبش مقاومت ایران قرار داشته است
تعهد او، امروز تعهدی تزلزل‌ناپذیر برای آزادی، دموکراسی و برابری زن و مرد است
و حمایت او از تحقق رهبری زنان، به‌بسیاری از زنان در سراسر کشور و سراسر جهان
امید و الهام بخشیده است
لطیفه آیت‌بالا – نمایندهٔ پارلمان بروکسل
لطیفه آیت‌بالا – نایب‌رئیس امور زنان حزب لیبرال فرانسوی‌زبان بلژیک
ممنونم الس (آمپه) به‌خاطر این سخنرانی پرشور. خانمها و آقایان، خانم رجوی، دوستان عزیز، میهمانان عزیز، میهمانان ارجمند، طبعاً خیلی خوشحالم از حضور در کنار شما. این اولین بار نیست که ما با هم دیدار می‌کنیم. این مبارزه برای آزادی، برای یک ایران آزاد که مقدمتاً توسط مردان و زنان ایرانی در داخل حمایت می‌شود، اما هم‌چنین توسط جوامع در خارج که شما اینجا نمایندگی می‌کنید، ولی هم‌چنین توسط همهٔ دوستانی که می‌بینید اینجا گردهم آمده‌اند، در این پنل‌ها و بسیاری دیگر در سطح بین‌المللی. بنابراین ما می‌دانیم که متأسفانه خشونتها و آزارهایی که رژیم طی سالیان پی‌درپی مرتکب شده، مانع از آن نمی‌شود که زنان و دختران جوان با شجاعتی نفس‌گیر، مصمم به‌دفاع از حقوق بنیادین و آزادی خود بشوند. طبعاً که این ضروری است. در مواجهه با دستگیریهای بیش از حدی که نسبت به‌آن ابراز تأسف می‌کنیم و شکنجه‌ها، آزارها، گروگان‌گیریها، مسمومیتهایی که به‌تازگی دختران دانش‌آموز تجربه کرده‌اند و مواردی از این دست، زنان و دختران ایرانی به‌مبارزه برای برابری، برای آزادی خود ادامه می‌دهند. بدیهی است که آنها باید از همه لحاظ آزاد باشند و امروز این رهبری به‌طور خاص در کسی تجسم یافته که برای ما افتخار بزرگی است که او را همراه خود داریم، او خانم رجوی است. طی دهه‌های متمادی مردم ایران دریافتند که تحقق خواسته‌هایشان، به‌ویژه مشارکت زنان در رهبری جامعه، فقط با پایان دادن به‌این رژیم مذهبی، خون‌ریز و زن‌ستیز امکان‌پذیر خواهد بود. در این مبارزه برای آزادی، می‌دانیم که زنان ایرانی یک الگو و یک رهبری الهامبخش را یافته‌اند. در چهار دههٔ گذشته او در خط‌مقدم دفاع و نهادینه‌کردن رهبری سیاسی زنان در جنبش مقاومت ایران قرار داشته است. می‌دانیم که تعهد او، امروز تعهدی تزلزل‌ناپذیر برای آزادی، دموکراسی و برابری زن و مرد است و نیز حمایت او از تحقق رهبری زنان، به‌بسیاری از زنان در سراسر کشور و سراسر جهان امید و الهام بخشیده است. به‌عنوان یک منتخب و یک نماینده پارلمان بروکسل در یک کشور دموکراتیک، وظیفهٔ ما است و وظیفهٔ من است که از مبارزه مردم ایران حمایت کنم، به‌ویژه از مبارزه زنانی که آرزوی زندگی در یک دموکراسی را دارند که در آن آزادی‌های اساسی مبنای مشترک ارزش‌ها و به‌خصوص همان برنامهٔ ۱۰ماده‌یی باشد که پیش‌تر به‌آن اشاره شد، جایی که همهٔ زنان و مردان، بتوانند از آن بهره ببرند. مردم ایران قویاً خواهان آزادی هستندد. زنده‌باد آزادی، زنده‌باد برابری، زنده‌باد ایران آزاد.
